Беседка

Поделиться76119 Фев 2021 09:52:58

Автор: Соньчик
Модератор

Поделиться76219 Фев 2021 11:07:10

Автор: Соньчик
Модератор

Nordri написал(а):

вот мне подумалось-что гугл переводчик халтурит и нас обманывает. На примере прибалтийских языков и сисек(птички такие)). У них нет переводчика " балт-русс" и они окольными путями идут через " балт-англ(или нем)-рус". И часто получается околесица

Ты про мою ссылку?
Так это Лиз с латышского на английский перевела. А учитывая, что она немка, то перевод и вышел окольными путями и своеобразный. Именно как ты предполагал, но по другой причине)
Когда у меня есть доступ к оригиналу латышскому, я всегда сравниваю. У Лиз очень странные переводы порой.

Olga, тебе новость про Усть-Кут https://baikal24.ru/text/19-02-2021/003/
Я теперь не могу пройти мимо)

Поделиться76319 Фев 2021 20:19:09

Автор: Соньчик
Модератор

Датскую камеру включили.

И латышских беркутов камера. Там был беркут до включения камеры. https://www.looduskalender.ee/forum/vie … 65#p777965

Поделиться76419 Фев 2021 21:39:39

Автор: Nordri
Администратор

Соньчик
про переводчик я по наблюдениям за эти годы.
Про УстьКут Ольге не даем забыть ))) как бы она этого не хотела )

Соньчик написал(а):

Это было? https://youtu.be/Nj37Uc_uKj8

Ольга-
так это не утиное ) это нью джерси, а утиное- была минессота. Гнезда очень похожи

https://youtu.be/k-rIbV1ru2I вот старая запись утиного. по деревьям только кое как понял-что не оно )

а утиное- вот.его теперь приблизили https://youtu.be/P0MjK4ouLCo

Поделиться76519 Фев 2021 22:24:02

Автор: Nordri
Администратор

шесть олешнк даже не реагируют там на машину )

федя прилетел наконец то )

Поделиться76620 Фев 2021 16:33:25

Автор: Olga
Модератор

Приветствую!
Итак: Марс смотрела) Молодцы !
Анекдот по этому поводу
-амереканцы посадили марсоход
-по какой статье?

Соньчик, спасибо за усть кут. Первые 2.5 года моей жизни, больше так и не была там, хотя пыталась

Nordri
я утиное и джерси не путаю (где ты такое видел? )
Про Duke Farms я скрин делала, и писала, что там снега сильно много, практически,,как только появились яйца , ни дня не было без снега

Так цапеля Федя зовут? )) Здорово!