Из за его имени. И в чате и на форуме и в переводе так коверкают его имя, что не устаю удивляться разнообразию. Не помню такого случия, чтобы имя птицы так по разному "звучало".
Для эстонских имён это скорее норма. Мало кто может выговорить их правильно)